About
M/S 雜誌每期只介紹一組音樂人，探索他們的音樂以及生活方式。
M/S（Mid/Side）取自一種錄音技術，代表中間與側邊的意思。在現代科技的發展之下，音樂人受到許多衝擊，包含：串流平台、AI 音樂、演算法資訊爆炸、群眾注意力分散等等，所以我們想透過實體雜誌，帶給大家一種更慢、更有溫度的體驗。
而在這個時代，音樂人往往要在生活與創作之間拉扯，何者在中間？何者在側邊？我們應該尋找一種更平衡的生活方式？還是將一切奉獻給創作？每一位音樂人可能都有不同的答案。
Each issue of M/S magazine features only one musician, exploring their music and their way of life.
M/S (Mid/Side) borrows its name from a recording technique meaning middle and side. Amid the rapid advance of modern technology, musicians face mounting pressures — streaming platforms, AI-generated music, algorithmic information overload, fragmented attention. Through a print magazine, we hope to offer a slower, warmer experience.
In this era, musicians are constantly torn between life and creation. What lies in the middle, and what on the side? Should we seek a more balanced way of living, or give ourselves entirely to creation? Every musician may hold a different answer.
Partners
Editor
Hsu Wei-Teng
Translator
Lian Pei-Ru
Photography
Deer Tang
Photography
Chen Yi-Fang
Design
Ho Yun-Fang
Printing
Holin Printing Media Co., Ltd.
Contact
聯絡我們
For general inquiries, suggestions or partnerships, feel free to reach us via email.
For rehearsal space bookings, please visit the Rehearsal Space page.
info@ms-magazine.comVacancies
職缺
目前沒有開放職缺。若你有興趣加入 M/S 實習，歡迎將履歷與作品集來信至 info@ms-magazine.com。
We don't have any vacancies at the moment. But if you're interested in joining M/S as an intern, we'd love to hear from you — please send your CV and portfolio to info@ms-magazine.com.
Join us
加入我們
M/S 始終在努力讓人們與音樂有更多連結，若您有興趣販售我們的雜誌，或願意一起加入 Rehearsal Space 的行列，歡迎寄信至 info@ms-magazine.com。
M/S is always striving to bring people closer to music. If you are interested in stocking our magazine, or would like to join the Rehearsal Space, feel free to write to info@ms-magazine.com.